5. ਸ਼ੁਕਰਚਕਿਆ ਮਿਸਲ

ਸ਼ੁਕਰਚਕਿਆ ਪਿੰਡ ਅਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੌਧ ਸਿੰਘ ਜੀ ਇਸ ਮਿਸਲ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਜੱਥੇਦਾਰ ਸਨ। ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਪਿਤਾ–ਪਿਤਾਮਿਆ (ਪਿਤਾਮਾਹ) ਪ੍ਰਾਚੀਨਕਾਲ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਸਰਦਾਰ ਬੁਧ ਸਿੰਘ ਇੱਕ ਬਹਾਦੁਰ ਜੋਧਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਨੇਤਾ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ, ਅਤ: ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉੱਤੇ 40 ਘਾਵ ਸਨ। ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਸਰਹਿੰਦ ਫਤਹਿ ਕਰਣ ਦੇ ਉਪਰਾਂਤ ਤੁਸੀ ਸਿੱਖ ਸੰਪ੍ਰਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ 1712 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਆ ਗਏ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੱਥੇ ਦਾ ਨੇਤ੍ਰੱਤਵ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ ਸਰਦਾਰ ਨੌਧ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਜਦੋਂ ਸਰਦਾਰ ਕਪੂਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਤਰੂਣ ਦਲ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਰਦਾਰ ਨੌਧ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੱਥੇ ਦਾ ਵਿਲਾ ਤਰੂਣ ਦਲ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਰੂਣ ਦਲ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਜਿਲਾ ਗੁਜਰਾਂਲਾ ਫਤਹਿ ਕਰ ਲਿਆ। ਤੱਦ ਸਰਦਾਰ ਨੌਧ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖਿਆਲਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵਲੋਂ ਅਫਗਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਟੱਕਰ ਲੈਂਦੇ ਰਹੇ। ਤੁਸੀ ਅਫਗਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੂਝਦੇ ਹੋਏ ਮਜੀਠਿਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੋਲ ਰਣਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀਰਗਤੀ ਪਾ ਗਏ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਹੀਦੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਉਮਰ ਕੇਵਲ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ। ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਸੰਨ 1721 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਸੰਨ 1752 ਤੱਕ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਗਈ, ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਣ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਦੋਆਬਾ ਰਚਨਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਸੰਨ 1756 ਇਸਵੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਅਮੀਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਕੰਨਿਆ ਵਲੋਂ ਹੋਇਆ, ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਦੋਨਾਂ ਵੰਸ਼ਾਂ ਵਲੋਂ ਮਿਲਕੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮਿਸਲ ਬੰਣ ਗਈ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਕਾਲਾਂਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਕਰਚਕਿਆ ਪੈ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਪਰਵਾਰ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਸੰਨ 1758 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਐਮੀਨਾਬਾਦ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਮੁਗਲ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨੂੰ ਹਾਰ ਕਰਕੇ ਭੱਜਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਸਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਲਕੋਟ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਤੁਸੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਪੰਦਰਹ ਹਜਾਰ ਸਵਾਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹਜਾਰ ਪੈਦਲ ਫੌਜ ਤੈਨਾਤ ਕਰ ਲਈ। ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਵੱਧਦੀ ਹੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਖਵਾਜਾ ਆਬੇਦ ਨੂੰ ਵਿਆਕੁਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤ: ਉਸਨੇ ਚੜਤ ਸਿੰਘ  ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਸੰਨ 1760 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੋਰ ਮਿਸਲਦਾਰ ਵੀ ਆਪਣੀ–ਆਪਣੀ ਸੈਨਾਵਾਂ ਲੈ ਕੇ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਇਸ ਉੱਤੇ ਘਮਾਸਾਨ ਲੜਾਈ ਹੋਈ, ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰਾਜਪਾਲ ਖਵਾਜਾ ਆਵੇਦ ਦੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਜਿਹਾ ਮੂੰਹ ਲੈ ਕੇ ਪਰਤ ਗਿਆ। ਸੰਨ 1762 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਅਹਮਦਸ਼ਾਹ ਅਬਦਾਲੀ ਨੇ ਛੇਵੀਂ ਵਾਰ ਭਾਰਤ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਜਿਨੂੰ ਸਿੱਖ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਘੱਲੁਘਾਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਬਦਾਲੀ ਦੇ ਇਸ ਸਿੱਖ ਹੱਤਿਆ ਕਾਂਡ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਵਖਾਇਆ, ਉਹ ਅਨੌਖਾ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਉਪਮਾ ਹਰ ਸਿੱਖ ਜੋਧਾ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉੱਤੇ 23 ਘਾਵ ਆਏ ਸਨ ਪਰ ਉਹ ਸਵਾਭਿਮਾਨੀ ਸੈਨਾਪਤੀ ਜੂਝਦਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਬਦਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਮਿਸਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ। ਨਿੱਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਵਾਨ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਬਿਨਤੀ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਉੱਤੇ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਹੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖਦੇ। ਜੋ ਸ਼ਰੀਰ ਮਨ ਵਲੋਂ ਸਿੱਖੀ ਧਾਰਣ ਕਰੇਗਾ, ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਤ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸ਼ੁਕਰਚਕਿਆ ਮਿਸਲ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸਮਿੱਲਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਫੌਜ ਜਿਧਰ ਵੀ ਜਾਂਦੀ ਉਧਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੇਤਰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਖਿਰਾਜ ਦੇਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਭੰਗੀ ਸਰਦਾਰ ਗੁਜਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਜੇਹਲਮ ਪਾਰ ਦੇ ਸ਼ੇਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੁਰਾ ਨਿਅੰਤਰਣ ਕਰ ਲਿਆ ਪਰ ਸਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਿਸਲ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਵੱਖਰੇ–ਵੱਖਰੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਰਹੇ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭੰਗੀ ਮਿਸਲ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਮੁੱਚੇ ਪੰਜਾਬ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਕੰਨਹਈਆ ਮਿਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਧਿ ਕਿਰਕੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਰਾਮਗੜਿਆ ਮਿਸਲ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ। ਇਹ ਨਿ:ਸੰਦੇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਇੱਕ ਸੁਲਝੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਵਾਭਿਮਾਨੀ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸਨ। ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਨਵਾਬ ਕਪੂਰ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਅਤੇ ਉਪਰਾਂਤ ਸਰਦਾਰ ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਆਹਲੂਵਾਲਿਆ ਦੇ ਨੇਤ੍ਰੱਤਵ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਤੀਕਸ਼ਣ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਬੰਣ ਗਏ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੀ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਸੀਮ ਸੀ। ਸੰਨ 1779 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਮੂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਠੀਕ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੜਾਈ ਜੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ, ਗਲਤੀ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਬਾਰੂਦ ਦਾ ਹਥਗੋਲਾ ਫਟ ਜਾਣ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਹ ਲੜਾਈ ਉਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਣੀ ਪਈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਕਰਚਕਿਆ ਮਿਸਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੋਹਤਾਸ ਦਾ ਕਿਲਾ (ਜਿਲਾ ਝੇਲਮ) ਵਜੀਰਾਬਾਦ, ਜਿਲਾ ਝੰਗ ਇਤਆਦਿ ਆ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੇਟਾ ਮਹਾ  ਸਿੰਘ ਹੁਣੇ ਅਬੋਧ ਬਾਲਕ ਹੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਬਾਲਿਅਕਾਲ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ ਮਾਈ ਦੇਸਾ ਇਸ ਮਿਸਲ ਦਾ ਕਾਰਜ ਚਲਾਂਦੀ ਰਹੀ। ਸੰਨ 1780 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮਿਸਲ ਦੀ ਵਾਗਡੋਰ ਆਪਣੇ ਨਿਅੰਤਰਾਣ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਰਿਊਲ ਨਗਰ, ਅਲੀਪੁਰ ਅਤੇ ਅਕਾਲਗੜ ਇਤਆਦਿ ਸ਼ੇਤਰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਜੰਮੂ ਦੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨਸਥ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੂੱਧ ਸਿਰ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੁਚਲ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਮਹਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਵੱਧਦੀ ਹੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਕਾਰਣ ਜੈ ਸਿੰਘ ਕੰਨਹਈਆ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮੱਤਭੇਦ ਹੋ ਗਿਆ। ਮਹਾਸਿੰਘ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜਿਆ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਦਿਲਵਾਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਜਿਨੂੰ ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮਾਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਟਾਲਾ ਨਾਮਕ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਜੈਸਿੰਘ ਕੰਨਹਈਆ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਵਿੱਚ ਘਮਾਸਾਨ ਲੜਾਈ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਹਾਸਿੰਘ ਅਤੇ ਜੈ ਸਿੰਘ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਜੈ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੋਤੀ ਮਹਿਤਾਬ ਕੌਰ (ਪੁਤਰੀ ਸਵਰਗੀ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ) ਦਾ ਵਿਆਹ ਮਹਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਲੋਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਧ ਗਈ। ਸੰਨ 1793 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਇਸ ਮਿਸਲ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦੇ–ਕਰਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਜਾਬ ਉੱਤੇ ਨਿਅੰਤਰਾਣ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਬੰਣ ਗਏ।