8. ਨਾਦੌਨ ਦਾ
ਯੁਧ
ਸਭ ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਾ
ਮੁਗਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
ਪ੍ਰਤੀਵਰਸ਼ ਇਹ ਕਰ ਇਕੱਠੇ
ਕਰਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਸੂਬੇਦਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਾ ਆਪਣਾ ਅੰਸ਼ਦਾਨ
ਲਾਹੌਰ ਅੱਪੜਿਆ ਦਿੰਦੇ ਸਨ,
ਉੱਥੇ ਦਾ ਨਵਾਬ ਉਹ ਸਮੁੱਚਾ
ਪੈਸਾ ਦਿੱਲੀ ਔਰੰਗੇਜੇਬ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁਚਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਹ
ਪੈਸਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਅੱਪੜਿਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਾਵਾਂ ਨੇ ਪੈਸਾ
ਲਾਹੌਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਦੇ
ਸੂਬੇਦਾਰ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਕਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਮੰਗੀ।
ਸੂਬੇਦਾਰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੀ,
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਅੱਪੜਿਆ ਹੀ
ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਔਰੰਗਜੇਬ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
ਸੀ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜਰੂਰ ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਸੂਬੇਦਾਰ ਪੈਸੇ ਦਾ ਅਣ-ਉਚਿਤ
ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇਸਲਈ ਉਸਦਾ ਦਮਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸ਼ਾਹੀ ਫੌਜ ਦੇ
ਦੋ ਸੇਨਾਪਤੀਯਾਂ ਮੀਯਾਂ ਖਾਂ ਅਤੇ ਜੁਲਫਿਕਾਰਅਲੀ ਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੇਕੇ ਲਾਹੌਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਸੂਬੇਦਾਰ ਹਾਲਤ
ਵਲੋਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ,
ਪਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਣ
ਲਈ ਪੈਸਾ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸੂਬੇਦਾਰ ਨੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਸੇਨਾਪਤੀਯਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।
ਪਰਿਣਾਮਤ:
ਮੀਯਾਂਖਾਂ ਤਾਂ ਜੰਮੂ ਦੇ
ਵੱਲ ਕਰ ਉਗਹਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉੱਧਰ ਕਾਂਗੜਾ ਵਲੋਂ ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਾਵਾਂ ਵਲੋਂ ਉਗਾਹੀ ਕਰਣ ਲਈ
ਸੂਬੇਦਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਅਲਿਫਖਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੇਕੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਅਲਿਫਖਾਂ ਸਿੱਧਾ ਕਾਂਗੜਾ
ਅੱਪੜਿਆ।
ਕਾਂਗੜਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕਿਰਪਾਲ ਚੰਦ ਹਾਲਤ
ਨੂੰ ਸੱਮਝ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥ ਮੰਨ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਅਲਿਫਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਕੇ
ਮਾਫੀ ਮੰਗ ਲਈ।
ਨਾਲ ਹੀ
ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭੀਮਚੰਦ ਦੇ ਵਿਰੂੱਧ ਭੜਕਿਆ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਕੁਕਰਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਾਥ
ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਜ ਬਿਝੜਵਾਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਯਾਲਚੰਦ ਨੇ ਦਿੱਤਾ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਭੀਮਚੰਦ
ਦੇ ਵਿਰੂੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਅਲਿਫਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਭੁਮੀ ਉੱਤੇ ਚਲਣ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਅਲਿਫਖਾਂ,
ਕ੍ਰਿਪਾਲਚੰਦ ਅਤੇ ਦਲਾਇਚੰਦ
ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਸੇਨਾਵਾਂ ਨੇ ਕਹਿਲੂਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਨਦੀ ਤਟ ਦੇ ਕੋਲ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਨਾਦੌਨ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੋਰਚੇ ਬਣਾ ਲਏ।
ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਲੱਕੜੀ
ਦੇ ਤਖਤਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਹੜ੍ਹ ਬਣਾ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਲੋਂ ਗੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ ਵੈਰੀ
ਫੌਜ ਉੱਤੇ ਵਰਸਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਿਆ।
ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਹੋਣ
ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਲਿਫਖਾਂ ਨੇ ਭੀਮਚੰਦ ਦੇ ਕੋਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ
ਕਿ ਤੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਰ
ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਅਤ:
ਇੱਕਦਮ
"ਸਾਰੀ
ਰਾਸ਼ੀ"
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ
ਸਾਡੀ ਸੈਨਾਵਾਂ ਕਲਿਹੂਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁਚਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਤੈਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲੈਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਚੌਗੁਣੀ ਰਾਸ਼ੀ ਲੈ ਕੇ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਸੂਬੇਦਾਰ ਅਤੇ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜੇਬ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਚਿਤ ਜਵਾਬ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੀ
ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਭੀਮਚੰਦ
ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਜਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲਚੰਦ ਅਤੇ ਦਯਾਲਚੰਦ ਵੀ ਅਲਿਫਖਾਂ
ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ।
ਉਹ ਹਾਲਤ ਵਲੋਂ ਆਤੰਕਿਤ ਹੋ
ਉੱਠਿਆ।
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਰਾਸ਼ੀ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
ਸੀ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਇਸ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਲੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ।
ਲੜਾਈ ਦੇ ਬਾਦਲ ਸਾਹਮਣੇ
ਘਿਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੇ,
ਅਤ:
ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ
ਪਾਕੇ ਉਸਨੇ ਵੀ ਲੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਰਾਜਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਣ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ।
ਉਦੋਂ ਉਸਦੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਲਵਾਈ।
ਤੁਸੀ ਸ਼੍ਰੀ ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ
ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ।
ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੁਗਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੂੱਧ ਕੁੱਝ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਕਹਿਲੂਰ
ਨਿਰੇਸ਼ ਭੀਮਚੰਦ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਲੋਂ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਣਾ ਸਵਾਭਿਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰੂੱਧ ਲੱਗ ਰਿਹਾ
ਸੀ,
ਪਰ ਮਰਦਾ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਉਸਨੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼
ਭਿਜਵਾ ਦਿੱਤਾ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਨੂੰ ਇਹ
ਕਹਿਕੇ ਪਰਤਿਆ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕਦਮ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ–ਪਿੱਛੇ
ਹੀ ਲੜਾਈ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁਂਚ ਰਹੇ ਹਨ।
ਭੀਮਚੰਦ ਨਿਰਭਏ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਉੱਧਰ ਭੀਮਚੰਦ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਪੁੱਜਣ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਫਤਹਿ ਪਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਸਤੋਂ ਗੁਰੂ ਜੀ
ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਧਾਕ ਬੈਠ ਸਕੇਗੀ।
ਇਹੀ ਸੋਚਕੇ ਉਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ
ਪੁੱਜਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਅਲਿਫਖਾ ਦੀਆਂ ਸੇਨਾਵਾਂ ਵਲੋਂ ਜਾ ਟਕਰਾਇਆ।
ਅਲਿਫ–ਕਿਰਪਾਲ
ਅਤੇ
ਦਯਾਲ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਸੇਨਾਵਾਂ ਨੇ
ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਵਲੋਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬੌਛਾਰ ਕੀਤੀ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਭੀਮਚੰਦ
ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਫੌਜੀ ਮਾਰੇ ਗਏ।
ਗੁਰੂ
ਜੀ ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਭੀਮਚੰਦ ਦੀ ਦੁਰਗਤੀ
ਹੁੰਦੇ ਵੇਖੀ।
ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਇਹ ਵੀ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੰਕਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਣ ਹੀ ਉਹ ਠੁਕ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇਸਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਜੀ
ਚੁਪਚਾਪ ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖਦੇ ਰਹੇ,
ਪਰ ਭੀਮਚੰਦ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਉੱਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ
ਹੋਏ ਬਹਾਦਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਗੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਛੜਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਤੇਜੀ ਵਲੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਛਿਪੇ ਸ਼ਤਰੂ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਅੱਗਨਿ ਸ਼ਸਤਰ ਚਲਾਏ ਗਏ।
ਭਿਆਨਕ
ਲੜਾਈ ਹੋਈ।
ਰਾਜਾ ਦਯਾਲਚੰਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ
ਗੋਲੀ ਵਲੋਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਉਸਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਾਹਸ ਵੀ
ਦਮ ਤੋੜਨ ਲਗਾ।
ਭੀਮਚੰਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਯੁੱਧਕਲਾ
ਵੇਖਕੇ ਦੰਦਾਂ ਤਲੇ ਉਂਗਲੀ ਦਬਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਗਜਬ ਦੀ ਫੁਰਤੀ ਵਲੋਂ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਚਲਾਂਦੇ,
ਮੋੜਦੇ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਪੱਖ ਉੱਤੇ
ਚੋਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਵੈਰੀ ਪੱਖ ਉੱਤੇ ਹੌਲੀ–ਹੌਲੀ
ਸਿੱਖ ਫੌਜ ਹਾਵੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।
ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮ ਹੋ ਗਈ,
ਰਾਤ ਦਾ ਅੰਧੇਰਾ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
ਫੈਲ ਗਿਆ।
ਅਲਿਫਖਾਂ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਸੈਨਾਵਾਂ
ਕਾਠਬਾੜੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁੱਕ ਗਈਆਂ।
ਗੁਰੂ
ਜੀ ਅਤੇ ਭੀਮਚੰਦ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਹੱਟ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭਾਤ ਨੂੰ ਜੋਰਦਾਰ ਹਮਲੇ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗੀ।
ਉੱਧਰ ਸੰਯੁਕਤ ਸੇਨਾਵਾਂ ਨੇ
ਅੱਜ ਦੀ ਕਰਾਰੀ ਚੋਟ ਦਾ ਮਜਾ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ,
ਇਸਲਈ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਫੀਰ ਲੜਾਈ
ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਸ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
ਹੌਲੀ–ਹੌਲੀ
ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਸੈਨਾਵਾਂ ਭਾੱਜ ਖੜੀ ਹੋਈਆਂ।
ਪ੍ਰਾਤ:ਕਾਲ
ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸੇਨਾਵਾਂ ਨੇ ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦਾ ਜੈਕਾਰਾ ਬੁਲੰਦ ਕਰ ਹਮਲੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ
ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਅਨੁਪਸਥਿਤੀ (ਗੈਰ–ਹਾਜਿਰੀ)
ਦਾ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ।
ਰਾਜਾ ਭੀਮਚੰਦ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫਤਹਿ ਦੀ
ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਅੰਦਰ ਵਲੋਂ ਉਹ ਡਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ
ਅਲਿਫਖਾਂ ਕੁਮੁਕ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਨੀਵਾਂ ਹਿੱਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।
ਅਤ:
ਉਸਨੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵਲੋਂ
ਪਰਾਮਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਿਪਾਲਚੰਦ ਨੂੰ ਸੁਲਾਹ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭਿਜਵਾ ਦਿੱਤਾ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਭੀਮਚੰਦ
ਦੀ ਇਸ ਕਾਇਰਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਚੁਪਚਾਪ ਵਾਪਸ ਸ਼੍ਰੀ
ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਚਲੇ ਆਏ।